1 00:00:01,002 --> 00:00:02,295 Anteriormente en Six... 2 00:00:02,379 --> 00:00:03,213 Mmm. 3 00:00:03,296 --> 00:00:05,016 Es hora de que usted volver a la silla, 4 00:00:05,256 --> 00:00:06,299 Porque sabes que Lena lo es. 5 00:00:06,758 --> 00:00:07,758 Disparos. 6 00:00:08,635 --> 00:00:11,054 necesito un arma para proteger a los niños. 7 00:00:11,137 --> 00:00:13,640 - Estamos a salvo, bonita. - Díselo a Rip. 8 00:00:14,099 --> 00:00:15,684 Sólo quiero sentarme un rato. 9 00:00:15,767 --> 00:00:17,060 ¿Le disparaste a ese hombre? 10 00:00:19,562 --> 00:00:21,648 Ustedes quieren una oportunidad en el ¿El tipo detrás del asesinato de Rip? 11 00:00:21,731 --> 00:00:22,732 El Príncipe lo es. 12 00:00:24,025 --> 00:00:26,319 Cada año, El Príncipe visita el lugar. 13 00:00:26,403 --> 00:00:29,030 donde su esposa e hijos fueron masacrados por los serbios. 14 00:00:29,489 --> 00:00:31,491 Sarajevo, Bosnia. 15 00:00:36,079 --> 00:00:38,456 El golpe de Caulder. ¡Azul, azul, azul! 16 00:00:38,540 --> 00:00:40,700 Está bien, estaremos esperando para ti cuando llegues a casa. 17 00:00:41,376 --> 00:00:43,378 - ¿Este él? - No es El Príncipe. 18 00:00:43,461 --> 00:00:45,255 Esta es la segunda maldita vez. 19 00:00:46,381 --> 00:00:47,549 Alguien me mintió. 20 00:00:51,469 --> 00:00:52,929 Allahu Akbar. 21 00:01:24,919 --> 00:01:26,838 Aeropuerto, luego Egipto. 22 00:01:27,630 --> 00:01:28,923 Tú, no yo. 23 00:01:29,507 --> 00:01:32,510 ¿Sabes qué hacen los egipcios con ¿Terroristas mentirosos e inútiles, Michael? 24 00:01:32,594 --> 00:01:35,138 No entiendo. Te di lo que querías. 25 00:01:35,221 --> 00:01:37,891 Se los dan de comer a los tiburones. Literalmente. 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,644 Cargarte en un helicóptero, volar sobre el Mar Rojo, 27 00:01:41,728 --> 00:01:43,021 encontrar un lugar de alimentación, 28 00:01:43,563 --> 00:01:45,603 abre una vena para asegurarte hay sangre en el agua, 29 00:01:45,627 --> 00:01:46,920 y luego expulsarte. 30 00:01:47,150 --> 00:01:50,445 Después de los primeros bocados, tu cerebro realmente se apaga. 31 00:01:51,738 --> 00:01:52,864 Hay demasiado dolor. 32 00:01:55,116 --> 00:01:56,284 ¿Por qué me cuentas esto? 33 00:01:59,370 --> 00:02:00,663 El Príncipe no estaba allí. 34 00:02:00,955 --> 00:02:03,833 Él va allí en el el mismo día todos los años. 35 00:02:04,793 --> 00:02:05,877 Ningún Príncipe. 36 00:02:07,378 --> 00:02:08,880 Él debe haberlo sabido estabas viniendo. 37 00:02:09,380 --> 00:02:12,467 Le dijiste a mi madre que estoy vivo. ¿No pensaste que eso iba a salir a la luz? 38 00:02:13,551 --> 00:02:15,386 Tienes que proteger a mi familia. 39 00:02:15,470 --> 00:02:17,388 Él... ¡El Príncipe los va a matar! 40 00:02:19,140 --> 00:02:22,020 El cuartel general me sacó de tu caso archivo y están cerrando su cuenta. 41 00:02:22,044 --> 00:02:23,895 No les importa una mierda sobre tu familia. 42 00:02:23,978 --> 00:02:26,218 No creen que lo sepas nada sobre El Príncipe. 43 00:02:26,242 --> 00:02:29,818 Me mostraste el maldito juego donde ordenó a Muttaqi que me matara. 44 00:02:29,901 --> 00:02:32,278 ¡Él sabe muy bien quién soy! 45 00:02:32,487 --> 00:02:33,822 ¿El Príncipe te quería muerto? 46 00:02:35,657 --> 00:02:37,951 ¿Así que lo que? Quiere que muera mucha gente. 47 00:02:40,411 --> 00:02:41,411 Mira, Miguel... 48 00:02:44,666 --> 00:02:47,586 A menos que puedas darme algo que prueba que eras cercano a él, 49 00:02:47,610 --> 00:02:50,655 algo que nos lleva a él, estás en ese avión. 50 00:02:52,465 --> 00:02:54,133 No quería esto para Tú, Miguel. 51 00:02:54,509 --> 00:02:55,718 Realmente no lo hice. 52 00:02:57,512 --> 00:02:59,722 Pero tienes que darme algo para ganarte más tiempo. 53 00:03:06,980 --> 00:03:08,940 Emir Muttaqi me presentó. 54 00:03:26,791 --> 00:03:29,043 Entra. Hay alguien. Quiero que te conozcas. 55 00:03:36,634 --> 00:03:39,345 Ahora si él pregunta, No mientas sobre las drogas. 56 00:03:39,429 --> 00:03:40,430 ¿Tú entiendes? 57 00:03:40,513 --> 00:03:42,348 Estoy limpio. 58 00:03:42,432 --> 00:03:43,432 Gracias a ti, Emir. 59 00:03:43,850 --> 00:03:45,894 Lo miras a los ojos y le muestras respeto. 60 00:03:45,977 --> 00:03:48,479 No hablas demasiado y no discutas con él. 61 00:03:48,938 --> 00:03:51,941 Mantienes tus ideas locas como para llevar a cabo el Jihad por ti mismo. 62 00:03:52,859 --> 00:03:54,819 ¿Quién es él? He oído rumores. 63 00:03:55,153 --> 00:03:56,237 Lo aprenderás muy pronto. 64 00:03:56,946 --> 00:03:58,489 Tiene sus manos en todo. 65 00:03:58,573 --> 00:04:03,578 Petróleo, tráfico de armas, transporte marítimo, tráfico de drogas. 66 00:04:05,788 --> 00:04:07,624 Las revoluciones son Caro, Miguel. 67 00:04:14,088 --> 00:04:15,131 ¿Quiénes son? 68 00:04:16,841 --> 00:04:18,885 FSB. Inteligencia rusa. 69 00:04:18,968 --> 00:04:22,680 - ¿Rusos? - Aliados, cuando sirven a su propósito. 70 00:04:23,890 --> 00:04:27,143 El Servicio Federal de Seguridad (FSB), ¿Qué hacían allí? 71 00:04:27,810 --> 00:04:28,937 Es obvio, ¿no? 72 00:04:29,938 --> 00:04:31,940 Necesitaba un patrón. Protección. 73 00:04:32,023 --> 00:04:34,692 Si no fueran los rusos, Habría sido la CIA. 74 00:04:38,196 --> 00:04:39,364 Detén la furgoneta. 75 00:04:40,531 --> 00:04:42,371 Te acabas de comprar un par de minutos más. 76 00:04:51,918 --> 00:04:56,214 Dra. Ellis a Neurología. Dr. Ellis a Neurología. 77 00:04:56,297 --> 00:04:59,217 Y de repente, este mohoso Hilux Simplemente viene desviándose, ¿verdad? 78 00:04:59,300 --> 00:05:00,885 Milicianos disparando por la espalda. 79 00:05:00,969 --> 00:05:02,470 ¿Bien? 80 00:05:02,553 --> 00:05:04,013 Ellos iluminan nuestro tienda de campaña, ¿verdad? 81 00:05:04,097 --> 00:05:05,866 Ahora estamos tratando de conseguir estos tipos se rindan. 82 00:05:05,890 --> 00:05:07,090 Ya sabes, ondear la bandera blanca. 83 00:05:07,114 --> 00:05:09,477 No, no, no. Tan de repente, los Abrams, ya ha tenido suficiente. 84 00:05:09,560 --> 00:05:11,813 Le dispara. ¡Auge! ¿Bien? Lo ilumina. 85 00:05:11,896 --> 00:05:13,064 Salen volando por los aires. 86 00:05:13,147 --> 00:05:15,441 Este tipo, cierto, se parte por la mitad. El cuerpo es simplemente... 87 00:05:15,525 --> 00:05:17,110 ¿Verdad? Ahora cuando él está bajando, 88 00:05:17,193 --> 00:05:20,196 la mitad inferior se da vuelta, Bien, termina con el culo arriba. 89 00:05:20,279 --> 00:05:22,115 Pero la mitad superior, hombre... 90 00:05:22,198 --> 00:05:23,198 ¿La mitad superior? 91 00:05:23,700 --> 00:05:27,996 Hombre, este pobre bastardo terminó Cara a cara con su propio trasero, hermano. 92 00:05:30,581 --> 00:05:33,084 - Nadie merece salir así. - No, no lo hacen. 93 00:05:33,167 --> 00:05:34,627 Culo a cara. Culo a cara. 94 00:05:34,919 --> 00:05:36,587 ¿Cómo está mi paciente estrella? 95 00:05:36,671 --> 00:05:38,006 ¿Cómo se ve, doctor? 96 00:05:38,923 --> 00:05:40,216 - ¿Alguna náusea? - Ey. 97 00:05:40,299 --> 00:05:41,384 ¿Visión borrosa? 98 00:05:42,343 --> 00:05:43,678 ¿Por qué? Me dispararon en la muñeca. 99 00:05:43,761 --> 00:05:47,598 Veo que tienes una colonoscopia programado para hoy. 100 00:05:47,682 --> 00:05:49,934 ¿Tengo un qué? 101 00:05:51,811 --> 00:05:53,479 Pensamos que podrías Usa un poco de juego anal. 102 00:05:53,896 --> 00:05:55,565 puedo arreglar uno para usted, si lo desea. 103 00:05:55,648 --> 00:05:57,248 - Sólo si lo administras. - ¿Está bien? 104 00:05:57,272 --> 00:05:58,357 Le gustaría, le gustaría. 105 00:05:58,985 --> 00:05:59,985 ¿Algún dolor? 106 00:06:01,029 --> 00:06:02,363 - No precisamente. - Mm-hmm. 107 00:06:02,572 --> 00:06:06,367 Después de la rehabilitación, usted debe recuperar por completo uso de su muñeca y su mano. 108 00:06:06,451 --> 00:06:08,578 he visto cosas peores Lesiones de escafoides. 109 00:06:08,786 --> 00:06:11,581 La rehabilitación debería tomar tres meses, tal vez más. 110 00:06:11,873 --> 00:06:13,875 es mejor no hacerlo apresurar estas cosas. 111 00:06:13,958 --> 00:06:15,501 No es tan malo, de verdad. 112 00:06:15,585 --> 00:06:17,295 Ya sabes, Oxy ayudará a acelerar las cosas. 113 00:06:17,545 --> 00:06:20,339 Tal vez un poco de Demerol, Vicodina, fentanilo. 114 00:06:20,423 --> 00:06:23,634 - El fentanilo es bueno. - Advil. Como dije, no es tan malo. 115 00:06:23,718 --> 00:06:25,970 La enfermera será pase con sus medicamentos. 116 00:06:26,054 --> 00:06:28,931 Si necesitas algo, Si tiene alguna inquietud, dígale que me llame. 117 00:06:33,644 --> 00:06:35,229 La próxima vez, usa un catéter, ¿de acuerdo? 118 00:06:36,230 --> 00:06:37,982 Oye, hombre. La próxima vez, dispara más rápido. 119 00:06:38,066 --> 00:06:41,069 Bueno. Mira, Ese fue un gran trabajo de todos ustedes. 120 00:06:42,195 --> 00:06:43,321 ¿Bueno? Todos ustedes. 121 00:06:44,363 --> 00:06:46,449 Vuelvan a casa, vean a sus familias, 122 00:06:46,866 --> 00:06:48,326 prepárate para esto próximo despliegue. 123 00:06:48,951 --> 00:06:50,828 Nos vemos en el comando. 124 00:06:51,329 --> 00:06:52,329 ¿Está bien? 125 00:06:54,707 --> 00:06:57,126 - Chico bonito. - Tómatelo con calma, amigo. 126 00:06:58,086 --> 00:07:00,421 - Estoy seguro de que sus pulgares están a salvo. - Ey. 127 00:07:00,505 --> 00:07:01,506 Estar bien. 128 00:07:02,840 --> 00:07:03,925 ¿Estás desplegando? 129 00:07:06,094 --> 00:07:08,513 Sólo... Sólo una operación de entrenamiento. 130 00:07:08,596 --> 00:07:10,223 ¿Qué mierda esta vez, hombre? 131 00:07:11,015 --> 00:07:12,892 Polonia. Sí, es Ucrania. 132 00:07:12,975 --> 00:07:14,535 Rusia es la nueva amenaza horizonte, entonces... 133 00:07:16,062 --> 00:07:17,271 Europa. Maldita sea, hombre. 134 00:07:17,355 --> 00:07:19,715 Oye, nos derrotarás en el punto antes de que te des cuenta. 135 00:07:20,274 --> 00:07:21,734 ¿Bueno? Esa mano se ve bien. 136 00:07:23,736 --> 00:07:24,736 ¿Está bien? 137 00:07:25,029 --> 00:07:26,509 Oye, te encargas de él, ¿de acuerdo? 138 00:07:26,533 --> 00:07:28,783 El sabe cuidar de todos menos de él mismo. 139 00:07:28,866 --> 00:07:31,035 - Absolutamente. - Bueno. 140 00:07:31,285 --> 00:07:32,745 Esa es su mano fuerte. 141 00:07:32,829 --> 00:07:34,914 Conozco a esos guerreros zen tipos, hombre. 142 00:07:34,997 --> 00:07:37,291 - La mano es el menor de sus problemas. - ¿Cómo te imaginas? 143 00:07:37,583 --> 00:07:40,211 Yo, tuve este perro mientras crecía. Mezquino como una mierda. 144 00:07:40,294 --> 00:07:43,381 Cada niño del barrio, miedo de este perro. 145 00:07:43,881 --> 00:07:47,093 Y un día, esta pandilla de gatos se enrolla. 146 00:07:47,176 --> 00:07:50,179 Como diez de ellos. Patéale el trasero. 147 00:07:50,263 --> 00:07:53,343 Tuve que llevarlo al veterinario para que lo consiguiera. cosido. Fueron como 1.000 puntos. 148 00:07:53,367 --> 00:07:55,285 Me costó una fortuna ese pedazo de mierda. 149 00:07:56,477 --> 00:07:57,645 Pero después, 150 00:07:58,437 --> 00:07:59,814 cuando estuvo todo curado, 151 00:08:00,731 --> 00:08:01,731 bueno como nuevo... 152 00:08:03,568 --> 00:08:04,568 No aquí arriba. 153 00:08:05,278 --> 00:08:07,038 - ¿De qué diablos estás hablando? - Vamos, hombre. 154 00:08:07,062 --> 00:08:09,314 Es Caulder. Él volverá. 155 00:08:31,262 --> 00:08:33,639 Ey. Hice cambiar las cerraduras. 156 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 ¿Por qué? 157 00:08:36,017 --> 00:08:37,268 Eh... 158 00:08:37,935 --> 00:08:40,980 Es normal cuando te mueves. Todo el mundo lo hace, ¿sabes? 159 00:08:41,063 --> 00:08:42,463 Dios sabe quién vivió aquí ante nosotros. 160 00:08:42,487 --> 00:08:43,941 Probablemente hizo copias de sus llaves 161 00:08:44,025 --> 00:08:45,902 y luego se los entregó todo a sus amigos. 162 00:08:45,985 --> 00:08:47,862 Bueno. Tiene sentido. 163 00:08:47,945 --> 00:08:48,988 Más o menos. 164 00:08:49,864 --> 00:08:53,284 ¿Sabes que? ¿Crees que ¿Anabel podría estar fumando marihuana? 165 00:08:53,826 --> 00:08:54,827 ¿Por qué dices eso? 166 00:08:55,411 --> 00:08:56,537 Porque... 167 00:09:00,499 --> 00:09:01,626 ¿Dónde está mi teléfono? 168 00:09:03,002 --> 00:09:04,002 Mierda. 169 00:09:04,295 --> 00:09:05,546 ¡Ey! Idioma. 170 00:09:05,630 --> 00:09:07,840 - ¡Acabo de tenerlo! - Vale, bueno, cálmate. 171 00:09:13,095 --> 00:09:14,096 Ay dios mío. 172 00:09:14,847 --> 00:09:15,932 -Anabel. - Ey. 173 00:09:16,807 --> 00:09:19,018 Ey. ¿Estás fumando marihuana? 174 00:09:19,101 --> 00:09:21,187 - ¿Qué? - Será mejor que no lo estés. 175 00:09:23,856 --> 00:09:25,024 Los odio a ambos. 176 00:09:25,691 --> 00:09:27,401 - ¡Ey! - ¡Vaya! Qué... 177 00:09:27,485 --> 00:09:29,528 ¡Estás tan castigado! 178 00:10:20,746 --> 00:10:22,832 - Eh, mi esposa está aquí. - Gracias. 179 00:10:24,709 --> 00:10:25,710 ¿Martini? 180 00:10:28,212 --> 00:10:29,612 ¿Cuándo empezaste? bebiendo martinis? 181 00:10:29,636 --> 00:10:31,882 Hacia arriba con un giro. 182 00:10:31,966 --> 00:10:33,509 Pensé en probar algo nuevo. 183 00:10:36,345 --> 00:10:37,345 ¿Qué es esto? 184 00:10:38,264 --> 00:10:39,264 Nada. 185 00:10:40,891 --> 00:10:42,977 Vamos. ¿Qué es esto? 186 00:10:44,145 --> 00:10:45,855 Acabo de salir de una clase de arte. 187 00:10:48,190 --> 00:10:49,358 ¿Clase de arte? 188 00:10:52,486 --> 00:10:53,486 Guau. 189 00:10:55,698 --> 00:10:58,200 - Guau. - Es algo que siempre quise hacer. 190 00:10:58,284 --> 00:11:00,494 No, yo... No, quiero decir, estos... 191 00:11:01,787 --> 00:11:05,374 Ya sabes, quiero decir, Estos podrían estar en una galería de arte. 192 00:11:05,958 --> 00:11:09,795 Soy como, estas cosas realmente sorprendente. Como... 193 00:11:10,880 --> 00:11:13,424 tomé una clase en verano campamento cuando era niño, 194 00:11:13,507 --> 00:11:15,634 y, oh Dios mío, me encantó. 195 00:11:18,512 --> 00:11:19,555 Oye, entonces... 196 00:11:20,639 --> 00:11:22,099 Yo... 197 00:11:22,183 --> 00:11:25,561 Te llamé el otro noche, y ya era tarde. 198 00:11:26,479 --> 00:11:27,772 Y tú no estabas allí. 199 00:11:28,981 --> 00:11:29,981 Eh... 200 00:11:32,360 --> 00:11:34,904 Háblame, ¿de acuerdo? Yo sólo... Oh, yo... 201 00:11:34,987 --> 00:11:37,740 Yo sólo... quiero saber qué es pasando por tu cabeza, ¿vale? 202 00:11:37,823 --> 00:11:38,866 Yo solo... 203 00:11:40,951 --> 00:11:42,411 Ahora sabes cómo me siento. 204 00:11:47,333 --> 00:11:48,834 Sí. Eh... 205 00:11:56,550 --> 00:11:59,428 Vamos. Necesito mostrarte algo. 206 00:12:07,561 --> 00:12:08,896 ¿Reconoces estas caras? 207 00:12:11,899 --> 00:12:12,899 ¿Alguien? 208 00:12:13,025 --> 00:12:14,318 No. ¿Quiénes son? 209 00:12:14,402 --> 00:12:17,696 Lo mejor de Putin. Mira de nuevo. ¿Alguien? 210 00:12:21,325 --> 00:12:22,410 Quizás él. 211 00:12:25,431 --> 00:12:26,431 ¡Esperar! 212 00:12:26,455 --> 00:12:28,207 Trabaja para el IRS, Michael. 213 00:12:28,290 --> 00:12:30,584 Mira, Estaba a punto de conocer al Príncipe. 214 00:12:30,668 --> 00:12:32,795 no estaba pagando mucho atención a los rusos. 215 00:12:32,878 --> 00:12:35,631 Cuéntame sobre ese día, El día que conociste a Shishoni. 216 00:13:00,614 --> 00:13:01,615 Mi Príncipe. 217 00:13:02,366 --> 00:13:03,993 Michael Nasry, el americano. 218 00:13:15,713 --> 00:13:16,922 ¿Sabes por qué estás aquí? 219 00:13:20,384 --> 00:13:22,136 Muttaqi sigue hablando de ti. 220 00:13:26,307 --> 00:13:27,391 Miguel esto. 221 00:13:28,100 --> 00:13:29,143 Miguel eso. 222 00:13:30,060 --> 00:13:33,189 Este... americano. 223 00:13:33,814 --> 00:13:35,733 Sus talentos desperdiciados en Afganistán. 224 00:13:37,276 --> 00:13:40,112 El es tan inteligente, tan devoto, tan talentoso. 225 00:13:40,196 --> 00:13:41,989 Tiene ideas, buenas ideas. 226 00:13:42,072 --> 00:13:43,866 el seria un gran activo a la causa. 227 00:13:44,950 --> 00:13:47,369 Bueno, tiene razón. 228 00:13:53,792 --> 00:13:54,792 ¿Lo es? 229 00:14:02,176 --> 00:14:05,596 ¿Desde cuándo un americano no ¿Traicionó a aquellos que confiaron en él? 230 00:14:07,431 --> 00:14:08,431 Eres un activo, ¿no? 231 00:14:10,684 --> 00:14:11,684 ¿Pero para quién? 232 00:14:12,622 --> 00:14:13,622 ¿La CIA? 233 00:14:13,646 --> 00:14:15,856 Los americanos mataron a mi hermano. 234 00:14:16,440 --> 00:14:18,567 Eres débil y drogadicto. 235 00:14:26,951 --> 00:14:28,494 debería matarte dónde estás parado. 236 00:14:30,079 --> 00:14:31,199 Tal vez debería matarte a ti también. 237 00:14:31,223 --> 00:14:33,725 por traer este adjnabi en nuestro círculo interno. 238 00:14:36,043 --> 00:14:38,170 Que Allah decida quién es digno. 239 00:14:59,692 --> 00:15:00,693 Jamal. 240 00:15:02,194 --> 00:15:03,195 Armín! 241 00:15:03,696 --> 00:15:04,989 ¿Qué estás haciendo aquí? 242 00:15:05,406 --> 00:15:07,700 - Tuve algún tiempo de inactividad. - Oh. 243 00:15:07,783 --> 00:15:11,412 ¿No deberías estar afuera disparando? ¿Algunos yihadistas sucios? ¿Mmm? 244 00:15:11,495 --> 00:15:14,582 No, Dios no permita que traigan la Sharia. ley en el club de striptease local. 245 00:15:14,873 --> 00:15:16,375 Hermano, aquí no. 246 00:15:17,167 --> 00:15:20,129 Está bien, está bien, hombre. Sentarse. Quítate un peso de encima. 247 00:15:21,422 --> 00:15:23,507 ¡Jade! Para mi prima aquí. 248 00:15:23,924 --> 00:15:26,427 Él... Él es un gran héroe. 249 00:15:26,760 --> 00:15:29,513 Jamal y Suraya enviaron un mensaje de texto yo, ¿vale? 250 00:15:29,597 --> 00:15:31,437 Ella está preocupada por ti. Tenemos que llevarte a casa. 251 00:15:32,558 --> 00:15:34,143 Tuve un día de mierda en urgencias. 252 00:15:34,768 --> 00:15:35,769 El niño murió. 253 00:15:36,437 --> 00:15:37,938 - Vamos, chicas. - Yo sólo... 254 00:15:39,064 --> 00:15:42,109 Quiero un minuto, ¿vale? Toma una copa conmigo, ¿eh? 255 00:15:42,192 --> 00:15:43,611 Un trago y luego nos vamos. 256 00:15:44,111 --> 00:15:47,197 - No estoy bebiendo. - ¿Qué? ¿Desde cuándo? 257 00:15:47,990 --> 00:15:50,159 Ay. Primo. 258 00:15:50,743 --> 00:15:53,537 Primo se está poniendo todo wahabí yo, ¿eh? 259 00:15:53,621 --> 00:15:55,331 No, mi primo te llevará a casa. 260 00:15:55,414 --> 00:15:57,666 - Sí, pronto, pronto. - No, ahora. 261 00:15:57,750 --> 00:15:59,501 Amigo, Suraya me va a matar. 262 00:16:01,378 --> 00:16:04,298 Hermano... 263 00:16:13,349 --> 00:16:15,017 Jamal... vamos. Estás borracho. 264 00:16:15,828 --> 00:16:16,828 Quítate de encima. 265 00:16:16,852 --> 00:16:18,020 ¡Vaya! 266 00:16:18,103 --> 00:16:20,648 Levantarse. 267 00:16:21,231 --> 00:16:23,734 ¿Quieres...? ¿Estás bien? 268 00:16:28,364 --> 00:16:29,365 Vamos. Vamos. 269 00:16:29,823 --> 00:16:32,326 He visto demasiada gente muere, hombre. 270 00:16:32,868 --> 00:16:34,787 eso es algo tenemos en común. 271 00:16:35,245 --> 00:16:38,791 Sí, excepto que soy yo tratando de salvar sus vidas. 272 00:16:40,709 --> 00:16:42,169 Es como una zona de guerra. 273 00:16:42,252 --> 00:16:44,213 Y la oficina de campaña está justo en el medio 274 00:16:44,296 --> 00:16:45,964 de esta mierda de territorio de pandillas. 275 00:16:46,048 --> 00:16:48,092 Quiero decir, Al diablo con enviar a nuestros muchachos al extranjero. 276 00:16:48,175 --> 00:16:50,094 Sólo tenemos que enviar a Chase. 277 00:16:50,177 --> 00:16:51,762 Este chico Navy SEAL los limpiará. 278 00:16:53,097 --> 00:16:55,140 Suena genial Plan, Antonio. 279 00:16:55,224 --> 00:16:57,518 Muestra mucha fe en nuestros compatriotas americanos. 280 00:16:57,601 --> 00:16:59,853 Oh. Mierda, Estoy temblando en mi Berluti. 281 00:16:59,937 --> 00:17:02,356 abogado defensor sam Rivera en la casa. 282 00:17:02,439 --> 00:17:05,317 Debo preguntar. te graduaste cum laude de Harvard... 283 00:17:05,401 --> 00:17:06,485 Magna Cum Laude. 284 00:17:07,111 --> 00:17:09,446 Y vas a ser un SEAL que arrastra los nudillos. 285 00:17:09,697 --> 00:17:11,156 ¡Qué desperdicio de educación! 286 00:17:14,034 --> 00:17:15,703 Titulado idiota, ¿eh? 287 00:17:15,786 --> 00:17:17,546 Sí, él ha sido eso manera desde el primer año. 288 00:17:19,248 --> 00:17:20,874 Nunca dejas que las cosas te afecten. 289 00:17:21,542 --> 00:17:22,793 Siempre hielo. 290 00:17:22,876 --> 00:17:26,255 Sí, y siempre vendrías en caliente por alguna injusticia... 291 00:17:26,338 --> 00:17:28,424 y cayendo sobre tu espada. 292 00:17:28,507 --> 00:17:30,634 - Y me disuadirías de la cornisa. - Sí. 293 00:17:32,344 --> 00:17:33,512 Te extrañé. 294 00:17:34,805 --> 00:17:35,889 ¿Cómo has estado? 295 00:17:39,268 --> 00:17:40,394 Nunca mejor dicho. 296 00:17:43,105 --> 00:17:45,149 Bueno, no puedo decir si eso es una total mentira, 297 00:17:46,066 --> 00:17:47,943 o la cosa más verdadera alguna vez me has dicho. 298 00:18:04,293 --> 00:18:05,333 Hace menos de tres años, 299 00:18:05,377 --> 00:18:07,963 Nosotros agarramos esto, uh, este tipo malo en Libia. 300 00:18:08,046 --> 00:18:10,674 Y él estaba conectado a esto, esto, eh, 301 00:18:10,758 --> 00:18:13,510 este aspirante a terrorista grupo en Estados Unidos. 302 00:18:13,594 --> 00:18:16,638 Y gracias a la información que obtuvimos de él, el FBI pudo arrestarlos. 303 00:18:16,722 --> 00:18:18,599 Estos tipos, tenían mapas, tenían planos, 304 00:18:18,682 --> 00:18:21,643 tenían materiales para el suicidio chalecos, tenían videos. 305 00:18:21,727 --> 00:18:24,271 Tuvieron dos horas de videos de nada mas que personas 306 00:18:24,354 --> 00:18:26,899 entrar y salir de eso atrio principal allá atrás. 307 00:18:28,484 --> 00:18:30,694 las bombas, iban a estallar aquí mismo. 308 00:18:34,907 --> 00:18:38,911 Entonces, toda esta gente, 309 00:18:38,994 --> 00:18:42,790 estas vivas... personas... 310 00:18:44,249 --> 00:18:48,253 Sabes, yo... Simplemente, simplemente los veo muertos. 311 00:18:48,837 --> 00:18:54,635 Así que si no te hablo de eso, si soy difícil de alcanzar, si estoy demasiado lejos, 312 00:18:55,469 --> 00:18:56,470 es... 313 00:18:59,431 --> 00:19:02,017 Si no estuviera pensando sobre mi trabajo todo el tiempo, 314 00:19:02,100 --> 00:19:04,895 ¿A cuántas personas más les gusta? ¿Esto estaría muerto ahora mismo? 315 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 Vamos. 316 00:19:17,658 --> 00:19:19,034 ¿Por qué el Príncipe no te mató? 317 00:19:20,035 --> 00:19:21,662 Le di algo que necesitaba. 318 00:19:22,329 --> 00:19:23,329 ¿Cuál fue? 319 00:19:29,002 --> 00:19:33,090 Si alguna vez hubo un momento para hablar... ahora sería todo. 320 00:19:38,762 --> 00:19:39,763 Una palabra. 321 00:19:43,308 --> 00:19:44,434 Visión. 322 00:19:47,229 --> 00:19:48,647 ¿Crees que no tengo ninguno? 323 00:19:52,025 --> 00:19:56,363 ¿Cuál es el mayor error que todos cometemos? hacer, desde ISIS hasta Al-Qaeda? 324 00:19:57,739 --> 00:20:00,659 Compramos algo medieval. Fantasías yihadistas. 325 00:20:01,368 --> 00:20:04,705 Restaurando algún califato perdido en el desierto abandonado de Dios? 326 00:20:06,123 --> 00:20:09,293 Deberíamos aprovechar los talentos de todos los musulmanes, 327 00:20:09,835 --> 00:20:11,128 hombres y mujeres. 328 00:20:12,170 --> 00:20:14,923 Una vez, lideramos el mundo en ciencias, matemáticas, literatura, 329 00:20:15,007 --> 00:20:16,300 y podemos hacerlo de nuevo. 330 00:20:18,260 --> 00:20:19,845 Necesitamos una visión renovada. 331 00:20:20,596 --> 00:20:23,181 Necesitamos dar un paso hacia el futuro, 332 00:20:23,265 --> 00:20:25,767 llévalo al siguiente nivel en las redes sociales. 333 00:20:26,143 --> 00:20:28,604 Que sea sobre unidad, familia. 334 00:20:28,896 --> 00:20:33,150 En el frente militar... Aprendamos de los estadounidenses. 335 00:20:34,109 --> 00:20:38,530 Construyamos nuestros propios equipos de operaciones especiales. como los que utilizan para atacarnos. 336 00:20:39,114 --> 00:20:41,491 Socavar a sus héroes 337 00:20:42,451 --> 00:20:43,785 y construir el nuestro. 338 00:21:02,054 --> 00:21:03,972 ¿Dónde encontraste a este genio? 339 00:21:14,608 --> 00:21:16,276 Será una dulce cicatriz. 340 00:21:16,360 --> 00:21:18,654 ¿Sí? Ey. 341 00:21:19,404 --> 00:21:20,739 Alguien tiene que cuidarte. 342 00:21:23,659 --> 00:21:24,952 Vamos, vamos a entrar. 343 00:21:25,577 --> 00:21:26,995 Estoy preocupada por ti, prima. 344 00:21:28,747 --> 00:21:29,790 Matas gente. 345 00:21:31,083 --> 00:21:32,084 A la gente le gusto. 346 00:21:32,167 --> 00:21:35,671 Hermano, ellos no son como tú. 347 00:21:35,754 --> 00:21:39,007 Sí, bueno, Dios debería decidir quien vive o muere, no tú. 348 00:21:40,175 --> 00:21:41,176 ¿A mí? 349 00:21:42,803 --> 00:21:44,179 Nunca podría matar a nadie. 350 00:21:44,262 --> 00:21:46,932 No. Mira, hemos terminado. allí, arriesgando nuestras vidas, 351 00:21:47,015 --> 00:21:49,726 tratando de mantener a tu familia segura, ¿eh? Mantén este mundo seguro. 352 00:21:49,810 --> 00:21:51,812 Sí, ¿sabes a quién le tengo miedo? Ellos no. 353 00:21:51,895 --> 00:21:55,440 La gente de aquí los que me miran y a ti 354 00:21:56,650 --> 00:21:58,485 y ver a los malos. 355 00:22:12,124 --> 00:22:13,924 Voy a empezar a venir a estas cosas más a menudo. 356 00:22:13,959 --> 00:22:15,502 - Sí, cuenta conmigo. - Mmmm. 357 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 Deberíamos ir a alguna parte. 358 00:22:18,714 --> 00:22:20,757 - ¿Sí? - Sí. 359 00:22:21,883 --> 00:22:22,883 - Sí. - ¿Eh? 360 00:22:22,926 --> 00:22:24,219 - Vamos. - Ajá. 361 00:22:24,761 --> 00:22:26,388 Déjame refrescarme primero. 362 00:22:26,471 --> 00:22:27,931 - Bueno. - Bueno. 363 00:22:28,974 --> 00:22:31,518 Yo, eh... 364 00:22:31,601 --> 00:22:33,061 Estaré esperando en la barra. 365 00:22:33,687 --> 00:22:34,687 ¡Bueno! 366 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 ¡Vaya! 367 00:22:38,108 --> 00:22:40,694 Muy bien, entonces tiene una máquina. pistola instalada en la cabina, 368 00:22:40,777 --> 00:22:42,612 y está disparando al tanque. 369 00:22:42,863 --> 00:22:45,073 Pero de repente, El M1A1 ya ha tenido suficiente, ¿verdad? 370 00:22:45,157 --> 00:22:47,659 Pone su mirada en el camioneta, le dispara. 371 00:22:47,743 --> 00:22:48,743 ¡Auge! ¿Bien? 372 00:22:48,785 --> 00:22:50,287 La explosión lanza el tipo en el aire, 373 00:22:50,370 --> 00:22:52,706 incinera su ropa, Lo parte en dos, ¿vale? 374 00:22:52,789 --> 00:22:56,877 Ahora, cuando aterrice, La mitad inferior queda boca arriba, ¿de acuerdo? 375 00:22:56,960 --> 00:22:59,713 Pero la mitad superior, su cara... 376 00:23:05,260 --> 00:23:06,470 Es, eh... 377 00:23:12,684 --> 00:23:13,727 Supongo que tenías que estar ahí. 378 00:23:14,269 --> 00:23:16,521 - Nunca. - Hace frío. Altitud. 379 00:23:17,022 --> 00:23:18,106 ¡No! 380 00:23:19,274 --> 00:23:20,442 Déjame caer. 381 00:23:24,696 --> 00:23:27,824 ¿Recuerdas el parque infantil junto a nuestra casa? Solías llevarte a Sarah. 382 00:23:29,242 --> 00:23:32,037 Sí, solía empujarla en ese columpio y, eh... 383 00:23:33,622 --> 00:23:35,302 ella se quedaría dormida, así que dejaría de presionarla, 384 00:23:35,332 --> 00:23:37,542 y luego ella simplemente se despertaría Levántate y empieza a gritar. 385 00:23:38,418 --> 00:23:39,669 Entonces yo, ya sabes... 386 00:23:40,712 --> 00:23:41,712 Sí. 387 00:23:43,048 --> 00:23:44,883 Ella ya tendría cuatro años. 388 00:23:45,258 --> 00:23:46,301 Sí. 389 00:23:48,011 --> 00:23:49,930 Sí, lo haría. 390 00:23:50,013 --> 00:23:51,014 Sí. 391 00:23:58,647 --> 00:24:01,441 Maté a un niño en Faluya el día que Sara murió. 392 00:24:08,990 --> 00:24:09,991 creo... 393 00:24:12,327 --> 00:24:15,288 que la muerte de sara fue el castigo de Dios 394 00:24:16,164 --> 00:24:17,749 por mí matando a ese chico. 395 00:24:20,669 --> 00:24:24,005 solo sigo viendo la cara de ese chico... 396 00:24:25,132 --> 00:24:26,174 en todas partes. 397 00:24:27,717 --> 00:24:30,011 simplemente no puedo conseguir sacarlo de mi cabeza. 398 00:24:37,060 --> 00:24:38,770 Sabes lo que no puedo salir de mi cabeza? 399 00:24:42,065 --> 00:24:43,191 Es de mañana. 400 00:24:46,486 --> 00:24:47,988 Miro en la cuna de Sarah... 401 00:24:49,698 --> 00:24:51,074 y ella se ve mal. 402 00:24:53,326 --> 00:24:56,288 Gris o violeta pálido. 403 00:24:58,582 --> 00:25:04,045 Y me agacho y la toco piel, y ella está tan quieta. 404 00:25:05,422 --> 00:25:07,382 Y hace frío y duro, como el hueso. 405 00:25:10,427 --> 00:25:12,971 todavía puedo sentirlo encendido las puntas de mis dedos. 406 00:25:17,434 --> 00:25:20,687 eso es lo que no puedo sal de mi cabeza. 407 00:25:22,606 --> 00:25:25,734 Su pequeño cadáver en mis brazos. 408 00:25:26,776 --> 00:25:29,946 Y crees que su muerte es por tu culpa? 409 00:25:32,199 --> 00:25:37,037 Alguna broma cruel que Dios te hizo, mientras estabas a 1.000 millas de distancia, 410 00:25:37,120 --> 00:25:39,080 siendo el gran héroe, salvar el mundo? 411 00:25:39,164 --> 00:25:41,333 salvando a la gente en el acuario? 412 00:25:41,416 --> 00:25:43,585 Querías que hablara, ¿vale? Entonces estoy hablando. 413 00:25:43,668 --> 00:25:45,428 no entiendo donde esto viene de. 414 00:25:45,921 --> 00:25:48,340 Todo se trata de ti. 415 00:25:48,757 --> 00:25:51,218 Siempre lo es, siempre lo será. 416 00:25:55,889 --> 00:25:56,973 ¿Sabes qué, Lena? 417 00:25:57,307 --> 00:25:59,017 ¿Qué? 418 00:26:01,394 --> 00:26:03,230 Sólo dame un maldito respiro. 419 00:26:09,236 --> 00:26:10,946 Una vez fui un hombre débil. 420 00:26:11,571 --> 00:26:15,492 Yo creía en el diablo mentiras, y así lo perdí todo. 421 00:26:16,993 --> 00:26:18,578 Perdí a mi esposa. 422 00:26:18,870 --> 00:26:20,121 Perdí a mi hijo. 423 00:26:20,413 --> 00:26:21,831 Perdí mi corazón y mi alma. 424 00:26:23,333 --> 00:26:26,169 Pero nacido en su lugar 425 00:26:27,003 --> 00:26:30,674 era un odio divino para los responsables, 426 00:26:31,383 --> 00:26:33,927 y esa era Su voluntad. 427 00:26:34,719 --> 00:26:39,015 Esa ira fue la misma mano de Dios mismo. 428 00:26:39,349 --> 00:26:42,560 Y la ira que sientes, que fue puesto en tu corazón 429 00:26:43,019 --> 00:26:44,479 por Alá mismo también, 430 00:26:44,562 --> 00:26:48,024 para darte la fuerza que tu necesidad de la guerra que está por venir. 431 00:26:49,234 --> 00:26:52,279 Y esa victoria vendrá con la ayuda de una sola palabra. 432 00:26:53,280 --> 00:26:55,907 Y esa palabra es "visión". 433 00:26:58,702 --> 00:27:01,579 Ahora vemos y abrazamos nuevas formas de pensar, 434 00:27:02,163 --> 00:27:04,165 nuevos métodos de peleando esta guerra. 435 00:27:06,418 --> 00:27:08,962 Una guerra que no podemos perder, que no vamos a perder. 436 00:27:09,921 --> 00:27:12,048 Sígueme en el futuro. 437 00:27:12,507 --> 00:27:15,302 Sígueme en nuestro destino. 438 00:27:15,593 --> 00:27:16,886 Porque juntos... 439 00:27:19,222 --> 00:27:21,266 podemos lograr cualquier cosa. 440 00:27:24,394 --> 00:27:26,855 ¿Entonces eso es todo? ¿Eso es todo lo que tienes para mí? 441 00:27:26,938 --> 00:27:29,107 Algún sermón de mierda le dio la idea? 442 00:27:29,190 --> 00:27:31,693 Te hablé de su almacén en Chechenia. 443 00:27:32,193 --> 00:27:35,071 Les preguntamos a los rusos. Dijeron que no había almacén. 444 00:27:35,155 --> 00:27:36,823 Bueno, por supuesto que dirían eso. 445 00:27:58,219 --> 00:27:59,220 Esto es todo. 446 00:28:00,764 --> 00:28:02,724 Esta es la última conversación. alguna vez lo tendrás. 447 00:28:07,937 --> 00:28:09,773 Mi madre murió hace seis años. 448 00:28:11,566 --> 00:28:14,235 Nunca fue un gran relación, no se llevaban bien. 449 00:28:15,653 --> 00:28:17,906 Al final, cuando la vi morir, 450 00:28:19,741 --> 00:28:21,284 Tuve un momento de claridad. 451 00:28:23,870 --> 00:28:24,870 Y ella también. 452 00:28:26,915 --> 00:28:28,541 ¿Qué quieres que diga? 453 00:28:34,005 --> 00:28:35,256 Quiero la verdad. 454 00:28:44,557 --> 00:28:45,934 Tus compañeros de viaje. 455 00:28:46,976 --> 00:28:48,103 Hombres muertos, como tú. 456 00:28:52,065 --> 00:28:53,065 Te conseguí un asiento junto a la ventana. 457 00:29:03,159 --> 00:29:05,745 Ese es tu avión. 458 00:29:08,415 --> 00:29:10,500 Última oportunidad, Michael. Piensa bien. 459 00:29:25,140 --> 00:29:26,307 ¿Qué estás leyendo? 460 00:29:29,811 --> 00:29:35,358 Se trata de disciplina y concentración. y cómo pensar en, como, 461 00:29:36,109 --> 00:29:39,946 el más grande posible manera macrocósmica. 462 00:29:42,615 --> 00:29:44,868 - ¿Qué? - Nada. 463 00:29:46,744 --> 00:29:47,787 Lo he leído. 464 00:29:51,958 --> 00:29:53,626 Oh, tengo que orinar. 465 00:29:54,127 --> 00:29:56,045 - Oh, hombre. - Esperar. 466 00:30:00,842 --> 00:30:02,760 Oh, Las enfermeras tardan una eternidad aquí. 467 00:30:03,428 --> 00:30:05,305 No problema. Puedo ayudarle. 468 00:30:06,055 --> 00:30:08,266 - Ah, okey. - Aquí, aquí. 469 00:30:10,268 --> 00:30:12,687 Eso es todo. 470 00:30:13,688 --> 00:30:16,941 Yo, necesitas relajarte de los Twinkies. 471 00:30:18,401 --> 00:30:19,652 Eres un Twinkie. 472 00:30:21,905 --> 00:30:22,947 Mmm. 473 00:30:24,574 --> 00:30:25,658 Lo tengo. 474 00:30:26,743 --> 00:30:28,495 - ¿Lo entendiste bien? - Sí. 475 00:30:42,675 --> 00:30:44,761 ¡Oh, mierda! 476 00:30:44,844 --> 00:30:46,012 Eh... 477 00:30:46,429 --> 00:30:48,348 Eh, oye. Oye, ¿ayuda? 478 00:30:49,057 --> 00:30:50,808 ¿Alguna ayuda aquí? 479 00:30:51,518 --> 00:30:52,685 ¿Alguien? 480 00:30:56,189 --> 00:30:59,859 ¡Mierda! ¡Ah, mierda! 481 00:30:59,943 --> 00:31:01,402 - Mierda. - Oh. 482 00:31:01,486 --> 00:31:05,532 Mierda. Ah, mierda. ¡Mierda! 483 00:31:05,615 --> 00:31:07,325 Estás bien. Estás bien. 484 00:31:07,408 --> 00:31:09,911 Mierda. Oh, Dios. No... 485 00:31:09,994 --> 00:31:11,829 - Te tengo. Ey. - Seguir. 486 00:31:11,913 --> 00:31:14,165 - Irse. Irse. - Estás bien. Estás bien. 487 00:31:14,249 --> 00:31:16,009 - Por favor, vete. - ¿Qué está pasando aquí? 488 00:31:16,033 --> 00:31:19,161 - Se cayó. - Irse. Irse. Irse. 489 00:31:28,805 --> 00:31:29,806 Ah. 490 00:31:53,246 --> 00:31:54,956 Cuando la CIA me traicionó, 491 00:31:56,249 --> 00:31:59,460 mi esposa, mi hijo... 492 00:32:02,130 --> 00:32:03,423 Los serbios, ellos... 493 00:32:04,799 --> 00:32:05,967 nos limpió. 494 00:32:07,468 --> 00:32:09,053 Así lo llamaron. 495 00:32:11,848 --> 00:32:14,559 Me hicieron mirar y me disparó por última vez. 496 00:32:18,187 --> 00:32:21,316 Me tiraron al hoyo con mi esposa muerta y mi hijo muerto, 497 00:32:21,733 --> 00:32:22,984 mujeres y niños. 498 00:32:25,320 --> 00:32:30,742 A veces todavía puedo sentir su Cuerpos cálidos debajo de mí, encima de mí. 499 00:32:31,826 --> 00:32:34,329 Subí a través de sus cuerpos esa noche. 500 00:32:36,456 --> 00:32:37,665 Fuera de ese pozo. 501 00:32:42,045 --> 00:32:43,421 Yo no cometo el mismo error. 502 00:32:48,259 --> 00:32:50,011 Me aseguro de que mis enemigos estén muertos. 503 00:32:56,309 --> 00:32:57,352 Eres un tipo afortunado. 504 00:32:58,186 --> 00:32:59,520 Tu vuelo llega a tiempo. 505 00:33:02,982 --> 00:33:05,193 Está bien. Sí, levántate. 506 00:33:05,693 --> 00:33:06,903 Puedo probarlo. 507 00:33:08,613 --> 00:33:09,693 Ya es demasiado tarde para eso. 508 00:33:10,698 --> 00:33:13,117 ¿Exhumaste el tumba de la que te hablé? 509 00:33:13,409 --> 00:33:15,620 Encontramos restos humanos, una mujer y un niño. 510 00:33:15,953 --> 00:33:18,833 No tenemos el ADN del Príncipe, así que no pudimos confirmar que fuera su familia. 511 00:33:18,857 --> 00:33:20,191 No nos ayuda. 512 00:33:27,799 --> 00:33:31,219 Hay otra tumba en el borde del campo. 513 00:33:32,345 --> 00:33:33,345 Esperar. 514 00:33:42,146 --> 00:33:43,606 Encontrarás un cuerpo en él. 515 00:33:46,317 --> 00:33:47,402 Un joven. 516 00:34:08,464 --> 00:34:10,633 ¡Morir! 517 00:34:53,885 --> 00:34:55,845 Necesitaba ver hasta donde estás dispuesto a ir 518 00:34:55,928 --> 00:34:57,597 por la causa. 519 00:34:59,098 --> 00:35:00,224 Para mí. 520 00:35:04,645 --> 00:35:08,065 Tus enemigos son ahora mis enemigos. 521 00:35:09,275 --> 00:35:12,528 Tu familia, mi familia. 522 00:35:15,573 --> 00:35:19,076 Pero recuerda lo que pasa a los que me traicionan. 523 00:35:29,921 --> 00:35:32,507 Es Cline. Conéctame con el DDO. 524 00:35:43,768 --> 00:35:46,145 Es sólo una operación de entrenamiento. Una semana como máximo. 525 00:35:46,562 --> 00:35:48,322 Ustedes ni siquiera sabrán que soy ido, ¿vale? 526 00:35:48,356 --> 00:35:50,024 - Ey. - Buen día. 527 00:35:51,400 --> 00:35:53,653 - Ahí está ella. - Siempre estoy aquí. 528 00:35:54,654 --> 00:35:56,280 Jenny vendrá a recogerme hoy. 529 00:35:56,364 --> 00:35:58,950 No, te llevo como siempre. 530 00:35:59,492 --> 00:36:01,202 Mamá, acaba de comprarse un auto nuevo. 531 00:36:02,829 --> 00:36:03,955 Voy a buscar mis llaves. 532 00:36:04,580 --> 00:36:05,706 ¡Vamos! 533 00:36:06,040 --> 00:36:08,709 Oye, niño, Estaré fuera por unos días. 534 00:36:12,547 --> 00:36:14,467 Al menos uno de nosotros es salir de esta prisión. 535 00:36:14,507 --> 00:36:18,302 Sólo detenlo. Tienes que detenerlo, ¿vale? 536 00:36:18,386 --> 00:36:20,026 Ni siquiera lo sabes que bien lo tienes. 537 00:36:21,264 --> 00:36:22,807 ¿Qué pasa con el maldita actitud? 538 00:36:24,100 --> 00:36:26,978 Sentarse. Ven aquí y siéntate. 539 00:36:27,562 --> 00:36:29,063 Siéntate, por favor. 540 00:36:41,719 --> 00:36:42,719 Ey. 541 00:36:42,743 --> 00:36:44,829 Tu mamá te necesita, ¿vale? 542 00:36:46,914 --> 00:36:48,833 - ¿Bueno? - Sí, está bien. 543 00:36:51,878 --> 00:36:52,879 Bueno. 544 00:36:59,051 --> 00:37:00,177 Adiós. 545 00:37:23,326 --> 00:37:24,327 Bueno. 546 00:37:25,786 --> 00:37:28,748 Cierra los ojos, Imagina tu objetivo. 547 00:37:29,248 --> 00:37:30,249 ¿Puedes verlo? 548 00:37:32,001 --> 00:37:33,586 Ahora relaja tus hombros. 549 00:37:34,170 --> 00:37:35,421 Exhalar. 550 00:37:36,756 --> 00:37:40,134 Abre los ojos y aprieta. 551 00:37:51,979 --> 00:37:53,356 Tú y yo sabemos 552 00:37:53,439 --> 00:37:56,525 Tienes más petróleo y gas que Puede enviar a través de nuestra canalización. 553 00:37:56,609 --> 00:37:58,694 Por supuesto, Nos gustaría utilizar su nuevo canal. 554 00:37:59,612 --> 00:38:01,948 Enviar nuestro petróleo y gas Directo a Europa. 555 00:38:02,323 --> 00:38:03,449 Pero... 556 00:38:04,575 --> 00:38:05,743 Somos como Ucrania. 557 00:38:06,953 --> 00:38:08,871 La Madre Rusia nos ama mucho. 558 00:38:09,080 --> 00:38:11,332 Ella nos quiere de vuelta en su imperio. 559 00:38:11,415 --> 00:38:15,211 Han invadido nuestro territorio georgiano vecinos dos veces en los últimos 15 años. 560 00:38:15,294 --> 00:38:17,713 Putin está poniendo el gran Un abrazo de oso ruso para ti. 561 00:38:17,797 --> 00:38:21,133 Y claro, mi presidente quiere para mantener las cosas agradables y acogedoras 562 00:38:21,217 --> 00:38:22,677 con su amigo ruso. 563 00:38:22,760 --> 00:38:24,762 Por eso estoy aquí en el QT. 564 00:38:24,845 --> 00:38:29,934 Ahora no puedo igualar la oferta de Rusia. para la protección de esta tubería, 565 00:38:30,476 --> 00:38:31,894 para el petróleo y el gas. 566 00:38:33,312 --> 00:38:34,772 Entonces supongo que nosotros han terminado aquí. 567 00:38:35,356 --> 00:38:37,108 Ahora espera. Véndenos. 568 00:38:37,191 --> 00:38:39,235 Suscribiremos su exploración futura. 569 00:38:39,318 --> 00:38:43,322 Además, los rusos seguirán compre todo su excedente. 570 00:38:43,406 --> 00:38:45,199 Es una situación en la que todos ganan. 571 00:38:49,245 --> 00:38:51,372 voy a dar un paso afuera, haz una llamada, 572 00:38:51,706 --> 00:38:54,125 y discutir estos asuntos con nuestro ministro real. 573 00:38:54,208 --> 00:38:55,209 Por supuesto. 574 00:39:01,465 --> 00:39:03,217 Deberíamos simplemente tomar su aceite. 575 00:39:03,300 --> 00:39:05,261 Chupapollas burocrático pomposo. 576 00:39:05,344 --> 00:39:07,864 Si pagas por su exploración, no hay manera de que alcancemos el punto de equilibrio. 577 00:39:07,930 --> 00:39:09,015 Me dijeron que viniera... 578 00:39:12,727 --> 00:39:13,728 No, quédate, quédate. 579 00:40:04,361 --> 00:40:05,404 Eres un pedazo de mierda. 580 00:40:06,072 --> 00:40:07,907 Te di pruebas. Gina, díselo. 581 00:40:08,491 --> 00:40:09,867 ¡Gina, díselo! 582 00:40:10,951 --> 00:40:12,953 Andrew Hall fue secuestrado Hace ocho horas. 583 00:40:13,579 --> 00:40:15,956 - ¿El Andrew Hall del presidente? - Sí, y dos de sus ayudantes. 584 00:40:16,332 --> 00:40:17,972 Ahora tenemos uno de los secuestradores heridos. 585 00:40:18,000 --> 00:40:19,877 Era parte de la Ummah. movimiento liderado por... 586 00:40:19,960 --> 00:40:21,253 Sí, el Príncipe. 587 00:40:22,088 --> 00:40:23,089 Sí. 588 00:40:29,470 --> 00:40:33,057 La prueba volvió del agujero en el suelo, el del cuerpo. 589 00:40:33,140 --> 00:40:34,558 El ADN de Michael estaba en él. 590 00:40:40,064 --> 00:40:42,233 - Tenía razón. - Tenías razón. 591 00:40:46,487 --> 00:40:47,613 Tenías razón. 592 00:40:51,659 --> 00:40:54,745 Quédate con él. el tiene que saber más sobre la red del Príncipe. 593 00:40:55,538 --> 00:40:58,082 Cualquier cosa que nos ayude Descubra adónde ha llevado a Hall. 594 00:41:20,855 --> 00:41:22,523 La buena noticia es, No irás a Egipto. 595 00:41:26,569 --> 00:41:27,903 ¿Cuáles son las malas noticias? 596 00:41:30,614 --> 00:41:31,907 Todavía estamos trabajando juntos. 597 00:41:33,117 --> 00:41:36,287 Nunca ibas a llevarme a Egipto, ¿verdad? 598 00:41:37,913 --> 00:41:38,998 ¿Lo estabas? 599 00:41:45,671 --> 00:41:46,714 Señoritas, ¿qué pasa? 600 00:41:47,882 --> 00:41:49,758 Ay dios mío. 601 00:41:50,301 --> 00:41:52,178 Él te quiere tanto. 602 00:41:52,261 --> 00:41:54,805 Es un estudiante de último año. Mi papá se asustaría.